''Arrow''da daha önce...
Oğlumu bulmama yardım etmeni istiyorum.
Oğlunun araştırdığı adamlar...
...onun tutuklandığını öğrendiklerinde...
...hapishaneye girip onu götürdüler.
Onlara Çakallar deniyor.
Oğlumu bırak.
Oğluna ihtiyacımız var.
Sonuçta, patronumuz o.
Merhaba baba.
Uzun zaman oldu.
Ölü kalmalıydın.
Başının belada olduğunu duydum evlat.
Ben de yardımımı sunayım diye düşündüm.
İhtiyar babam beni kurtarmaya gelmiş.
Seni en son gördüğümde...
...birilerini kurtarmayı o kadar da düşünmüyordun.
Armut dibine düşer.
Sen ne düşünüyorsun?
Baba katili olayım mı?
Operasyonumuzu gördü.
Bu onu yükümlülük yapar.
Evet, elinizde bu seçim var...
...ama ben başka bir tane daha vereyim.
Size katılmama izin ver.
Aile birleşmesi isteseydim...
...davet gönderirdim.
Belki gönderdin...
...ama henüz farkına varmadın evlat.
Bu kadar yolu seninle konuşmaya geldim...
...ve yoluma çıkan herkesi öldürürüm...
...çünkü kaybedecek hiçbir şeyim yok, sadece sen varsın.
Devam et ve bir karar ver.
Durumun bütün bu...
...şiirselliğinden etkilenmedim desem yalan olur...
...ama sana güvenebilir miyim?
Güven, dürüstlük üzerine inşa edilir.
Eminim bana soracak çok sorun vardır...
...ve benim de sana çok sorum var Joe.
Adım artık bu değil.
Annen bizi ayrı tutmak için sana...
...farklı bir isim verdi.
Tamam.
Sanırım arayı kapatmamız gereken şeyler var.
Yedi Yıl Önce A.S.I.S. Tıbbi Koğuşu
Seni bırakmayacağım.
Baba...
Joe.
Nasıl hissediyorsun?
Buraya nasıl geldim?
Tahliye ekibi seni Filipinler kıyılarına...
...kıyıya vurmuş halde buldu.
Bilincinin çok az yerinde olduğunu...
...birisinin adını sayıkladığını söylediler.
Oliver.
O kim?
Baba.
Bana borcu olan birisi.
Herkes seni ölüme terk etti...
...ama ben geri geleceğini biliyordum.
Seni bir daha asla bırakmayacağım Joe.
Söz veriyorum.
Wild Dog, Terrific, hazır mısınız?
Her zaman. Ama kötü haberim var.
Bu adamlar sadece hırsız değiller.
Bir güvenlik görevlisini öldürmüşler.
Onu iki yapalım.
Bu adamlar oyun oynamıyorlar.
Biz de öyle.
Bomba ! Geri çekilin!
Hemen!
Curtis, haklıydın.
Hırsızlar 3D yazıcının parçalarının peşindelermiş.
Psikopatın birisi plastik oyuncaklar...
...yazdırmak istedi diye mi iki masum öldürüldü?
Bu tüketiciler için 3D yazıcı değil. Askeri seviye.
Bu yazıcının silah yazdırabildiğini mi söylüyorsun?
Ya da drone ya da kimyasal.
Eğlenceyi kaçırdığım için üzgünüm. Beni bilgilendirmek isteyen var mı?
Haneye tecavüz, Cadmus Tech.
Cayden James olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Onu varsayıyorduk ama bu ekip...
...normalde takıldıkları gibi görünmüyor.
Bu son zamanlarda SCPD'de duyduğum...
...dedikoduları açıklar.
- Ne dedikodusu? - Yeni oyuncu.
Amacının ne olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok.
Elimizde sadece sokak adı var. Dragon.
Dragon. Renkli bir isimmiş.
Yarının sorunu.
Neden kendimize dinlenmek için zaman ayırmıyoruz...
...ve yarın sabah tazelenmiş bir şekilde uğraşmıyoruz?
Arrow 6x6 Tutulan Sözler
cemkarasu ve tzakhi İyi seyirler dileriz.
Kötü konaklamanın kusuruna bakma.
Bu leş ülkede...
...daha fazla kalmayı planlamıyorum
Para pislikte demelerinin...
...bir sebebi var demek ki.
Fakat bir lüks getirdim.
Bir anda nostalji oldum.
En sevdiğim.
Senin de bu ağız tadını edindiğini...
...hiç fark etmemiştim.
Senin söylediğin gibi, her zaman iyi alkol iç...
Ve sadece kendini kolla.
Çakallar azılı bir grup.
A.S.I.S.'i bu kadar uzun süre karanlıkta tutmak...
...zor olmuş olmalı.
Kendi adamlarını ölüme terk etmeye...
...razı olduklarında, ajansın görmezden gelebileceği şeyler inanılmaz.
Burada ne tür...
...bir operasyon yürütmek istiyorsun?
Uyuşturucu? Silah? Belki de askeri darbe.
Şimdilik buna...
...kaynakların tayini diyelim.
Kazançlı hem de.
Selam bebeğim.
Selam.
Seni uyandırmak istememiştim.
Hala Vlatava saatindeyim.*
Ayrıca, Green Arrow'un...
...burada olacağına dair bir dedikodu duydum...
...ve onunla tanışma şansını hayatta kaçırmazdım.
Bunu kabul ettiğinde...
...benim Argus'ta Amanda Waller'ın yerini aldığımda...
...hissettiklerini anlamaya başladığımı düşünüyorum.
O kadar kötü değildir umarım.
Ama seni böyle görmek, Green Arrow olmak...
...sana yakışıyor.
Hadi yatağa geçelim.
Önce temizleneyim.
Tamam.
Geç kalma.
Bu hafta daha fazla yok.
Sen ve oğlun...
...yeniden büyük, mutlu bir ailesiniz, öyle mi?
Bu seni hiç alakadar etmez...
...ama bana yeni işinizden bahsetti.
Kaynakların tayini.
Bana ondan bahset.
Eğer patron sana söylemeyi düşünmediyse...
...seni hiç alakadar etmeyeceği anlamına gelir, Kamrat.
Toplantı salonu, 30 dakika.
Slade.
Burada ne yapıyorsun?
Evine gitmeliydin.
Ben insanları terk etmem.
Bana ilaç verdiklerinde bile.
Oğlunun ve adamlarının...
...planladıkları kaynakların tayini nedir?
Kulak misafiri olmuşsun.
Onun birimine katılmayı planladığına...
...kulak misafiri olduğum gibi.
Oğlun tehlikeli Slade.
Benim daha genç bir halim.
Hayır. Sen asla paralı asker değildin.
Ama katildim.
Dinle evlat, kendini...
...içinden çıkamayacağın bir belada...
...bulmadan önce evine dön.
Bunu öylece bırakıp gidemem.
Ya sen?
Evinde gibi hissediyor musun, Slade?
Yoksa sana Deathstroke mu demeliyim?
Planlarda küçük bir değişiklik var beyler.
Semtex'imizin %40'ı nakliyat sırasında ifşa olmuş.
Fakat uygun olarak, Kasnian ordusu...
...kendi nakliyatını yapıyor.
Engel olmak için küçük bir ekip götüreceğim.
Bu zaman çizelgemizi tehlikeye atıyor mu?
Kötü şöhretli Deathstroke arkamı kolluyorken hayır.
Ne dersin baba?
Bize nasıl yapıldığını göstermek ister misin?
Köpeklerin bana ayak uydurabildikleri sürece.
Ben teçhizatlarımı toplayayım.
Evlat.
İletişim çalışıyor.
Kane beni Semtex almaya götürüyor.
Bu yüksek seviye bir patlayıcı.
Evet, Nylander da dahil olduğuna göre tahmin etmeliydim.
O büyük ihtimalle patlatıcı ile ilgilenecektir.
Alıcıyı bulabilirsen...
...belki de bozabilirsin.
Nylander'ın teçhizatında olabilir.
Evet, ilgileniyorum. Sen iyi misin?
Sen alıcıyı bul.
Altı Yıl Önce A.S.I.S. Eğitim Tesisi
Hızını değiştirmeye devam et.
Benim hızım iyi ihtiyar.
Sen öyle diyorsun.
Öldün. Hadi. Kalk.
Nasıl tek gözle, benim iki gözle olduğumdan...
...daha iyi olabiliyorsun.
Zihninle hareket etmeyi öğrenmelisin...
...gözlerinle değil.
Hadi.
Tekrar yapalım.
Bekle bir saniye.
Al. Mutlu Ölümden Döneli Bir Yıl Oldu günü.
O kadar heyecanlı görünme.
Bu kadar zaman olduğuna inanamıyorum. Teşekkür ederim.
Bunu gördükten sonra evde kalma...
...fikrini değiştirebilirsin.
Yeni prototip.
Bir yıla hazır olur.
Cezbedici olmalı, değil mi?
Biraz bile değil.
Bu kadar dikkat dağınıklığı yeter.
Antrenmana devam.
Hadi.
Lanet olsun baba !
Üzgünüm.
Sanırım bugünlük antrenman yeter.
Beni unutmaya çalıştın
Shado.
Ama unutamazsın aşkım...
...çünkü bana bir söz verdin.
Daha fazla ilaç mı istiyorsun? Patronla konuşmalısın.
Pekala adamım. Tanıştır hadi.
Bu da kim?
Sadık bir müşteri.
Bana bahsettiğin adam bu mu?
Ricardo Diaz.
Sen güvenlik falan mısın?
Aynen öyle.
Kocamansın.
Sana bulaşmak istemezdim.
Şaka yapıyorum.
FDA onayı alana kadar...
...dağıtım konusunda dikkatli olmalıyız.
Anlarsın.
Anlıyorum. Sadece günü sağ çıkarmaya çalışıyorum.
Hepimiz öyle değil miyiz?
Ayarla.
Tabi ki Bay Diaz.
Sonunda bunu giyeceğini hep biliyordum.
lşıkları kapatın.
Biz şahit bırakmayız.
Stresten yeme modunda olan var mı?
Her zaman. Ne getirdin?
Üç katlı peynir. Ciddi olmalı.
Burada neler oluyor?
Dragon denen herifi ve ekibinin...
...neyin peşinde olduğunu bulmaya çalışıyoruz.
En azından nerede olduklarını biliyoruz.
Güvenlik alarmı aldık.
Palmer Tech, biyoloji bölümü.
Güzel. Giyinin. Tetikte olun.
Unutmayın. Bu adamlar öldürmekten çekinmiyorlar.
Misafirimiz var! Yürüyün!
SUV bende. Koru beni!
İyi misin Hoss?
John'ın vücut kamerasından...
...aldığım görüntüyü yüz tanımlamada arattım.
Ricardo Diaz ve engin sabıkası ile tanışın.
Sokak adını tahmin etmek isteyen var mı?
Tahmin etmek isteyen?
Hiç eğlenceli değilsiniz. Sokak adı Dragon.
Dingil herif bir aydan kısa bir süre önce hapishaneden çıkmış.
Şimdiden bir sürü ceset bıraktı.
Bu adam çifte müebbet +1 yapıyormuş.
O ne? Şartlı tahliye verilmeden müebbet.
Neden ortalıkta dolaşıyor o zaman?
Eyalet yargıtayı, teknik ayrıntılar nedeniyle hükmünü tersine çevirdi.
Ama içeriye girmeden önce...
...Glades'de Akrepler...
...adında bir grupla takılıyormuş.
John, bu Akrepler hakkında bir şey biliyor musun?
John?
John ! John! Dünya'dan John Diggle'a.
Akrepler?
Akrepler mi? Evet. Biliyorum.
Diaz farklı bir şeyde.
Yeni kas gücü, yeni ekip.
Fazla organizeler.
Kendisine ne zaman yeni bir tayfa buldu...
...ve nasıl patronları oldu merak ediyorum.
Ve neden silah seviyesinde 3D yazıcıya ihtiyacı var.
Sanırım bunun cevabı bende.
Uyuşturucu. Yüksek seviye.
Çalınan iki modeli çapraz eşleştirme yaptım.
Ortak özellikleri...
...eş zamanlı olarak...
...etkisiz polipropilen ve...
...hafif materyal katalizör bileşimleri basma kapasiteleri.
Tek kelimesini anlayabilen var mı?
Diaz'ın reaksiyon donanımı yaptığını mı düşünüyorsun?
Normal birisi.
Bu ekipmanla...
...Diaz aracıyı aradan çıkaracak.
Tasarım ilaçları, sokaktaki herkesten daha ucuza...
...ve daha etkili üretebilecek.
Evet, bak yapar.
Çevirdiği bu bilim deneyi her ne ise, hemen durduracağız.
Curtis, Diaz'ın operasyon yerini bulmaya çalışalım.
lyi misin Şef?
Evet. Bir suçlunun beni gafil avlaması...
...uzun zamandır olmuyordu, o kadar.
Diaz'ın bunun bedelini ödediğinden emin olacağız.
Bütün bu patlayıcılarla ne planlıyorsun?
Bilmek istiyorum.
Askeri öldürme şansını ıskaladın.
Gözümü kaybettiğimde...
...derinlik algımı da kaybettim.
Adamlarımın çoğu bana, sahte iddialarla...
...katıldığını düşünüyorlar.
Oğlumu bulmaya çalışmakta sahte olan bir şey yok.
Ama benden şüphe duyuyorlarsa...
O zaman belki de güvenini kazanamamışımdır.
Tabi ki kazandın...
...ki bu yüzden sana küçük bir hediyem var.
Bana endişelenmememi söylemiştin kardeşim.
Nylander onu patlatıcımın yanında buldu.
Bazıları bunu rastlantı olarak görebilir...
...ama ben kader olarak görüyorum.
Sana borçlu olduklarını...
...alma zamanı baba.
Oliver Queen...
...bunun için çok, çok uzun zaman bekledim.
Göze göz.
Beş Yıl Önce A.S.I.S. Eğitim Tesisi
Kendine yalan söylüyorsun Slade.
Hayatta olduğunu biliyorsun.
Her zaman biliyordun...
...ama hala hiçbir şey yapmıyorsun.
Bana ne yaptığını biliyorsun.
Bizden ne aldığını biliyorsun...
...ama yine de korkak gibi saklanıyorsun.
Korkak.
Zayıf...
...acınası oluyorsun.
Sözünü yerine getir.
Sözünü...
Kafamdan defol !
Oliver Queen ölene kadar olmaz.
O öldü.
Amazo'da öldü.
Oliver Queen hayatta.
Starling City sakini 5 gün önce Kuzey Çin Denizi'nde...
...balıkçılar tarafından bulundu.
Dinle aşkım, intikamımı alabilecek tek kişi sensin.
İntikamımı al.
Ona acı çektirebilecek tek kişi sensin.
Acı çektir.
Neden biliyor musun?
Ben sözlerimi tutarım.
Efendim, her şey yolunda mı?
Hadi !
Titremelerin olduğunu biliyorken...
...Green Arrow olduğunu mu söylüyorsun?
Oliver'a söyleyecektim.
...ama onun yerini almamı istedi.
Onu yüz üstü bırakamazdım.
Ama fiziksel olarak ifşa oldun.
Geçici bir çözüm buldum.
Deneysel bir steroid.
Lyla, sana söylemeyi çok istedim.
Yanlış karar olduğunu biliyorum.
Üzgünüm.
Bana nihayet söylediğin için memnunum.
Artık söylediğime göre yardımını isteyebilirim.
Argus'un üzerinde çalıştığı benim durumuma yardım...
...edebilecek herhangi bir şey var mı?
Bir çeşit steroitten ibaret olduğunu sanıyordum.
Evet, o üreticinin suç faaliyetine...
...müdahil olduğunu öğrendik.
O ve ekibi en az iki kişiyi öldürdü.
Bilmiyorum. Daha fazlası da olabilir.
Peki. O halde deneysel steroitin aslında...
...yasa dışı bir ilaç.
Eğer temize çıkman ve bu adamı...
...sokaktan süpürmenin...
...bedeli buysa, o halde...
...bence minnettar olmalıyım.
Ne?
İlacı hâlâ kullanıyorsun.
Galiba bu da o satıcının...
...hâlâ özgür olduğu anlamına geliyor.
Green Arrow olmak demek şehri ne olursa olsun...
...fiziksel olarak koruyabilecek durumda olmak demek.
Lyla, sen Argus'ta hep aynı...
...kararları veriyorsun
Verdiğim için beni kınadığın kararlar.
Yanıldığımı biliyorum ama Oliver'ı yüz üstü bırakamazdım.
Onun yerine kendini yüz üstü bıraktın.
Johnnie, sen tandığım...
...en ahlaklı adamsın.
Bunu nasıl yaptığını anlamaya başlayamıyorum bile.
Argus bir çözüm bulur bulmaz adamımı sokaktan çekeceğim.
O zaman kadar bu adam kaç kişiyi öldürecek?
Lyla, o kadar basit değil. O kadar basit değil!
Öyle olduğunu bana öğreten sendin.
Lyla, dur hele...
Hayır, şu anda yalnız kalmak istiyorum.
Yıllar önce sana bir söz verdim.
Hatırlıyor musun?
Sana benim çektiğim acıyı...
...çekeceğin sözünü verdim.
Ne yapıyorsun?
Artık sen bu kişi değilsin.
Ben bir babayım.
Oğlumla bir araya geldim.
Ona da bir söz verdim...
...ve sözümden tekrar dönmeyeceğim.
Birbirimize söz verdik Slade...
Oğullarımızı kurtarmak için...
Joe'yu kurtarmak için, William'ı kurtarmak için.
Onun oğlu var.
Onun da acı çekmesini sağlayacağım.
Slade.
Yap şunu.
Slade!
Biraz fazla gerçekçi davrandın.
Gitmemiz lazım. Hadi.
Çıkış yolu yok.
Kendi yolumuzu kendimiz yapalım. Hadi !
Köpekleri salacağım.
Op bizde.
Oraya gidecekler.
Emin misin?
Babamın bizi durdurmaya çalışacağından mı?
Babalar bunu yapar.
Ve bu yüzden onu öldüreceğim.
Onlar beni yakalamadan önce...
...Kane'in amacını gördüm.
Su tedariğine saldırıyorlar.
Ülkenin yarısı için ölüm fermanı demek bu.
Eğer şimdi hareket edersen onları durdurabiliriz.
Eğer istediğin buysa tabi.
Orada hayatını bağışladım.
Biliyorum. Ama Lian Yu'da Chase ile olduğu şekilde...
...rol gibi görünmüyordu.
Çünkü oğlumu gördüğümde...
...öfkelendim.
Bizi bir arada tutmak için her şeyi yapardım.
Ama William'dan bahsettiğinde...
...onun benim oğlum olmadığını fark ettim.
O Kane.
Ama korkarım onu durdurmanın...
...tek bir yolu var.
Slade...
Bu işi halletmek için oğlunu öldürmeyi...
...içermeyen başka yollar da var.
Sonuçta o senin oğlun, onunla mantıklı şekilde...
...konuşursan seni dinler.
Ama sana Lian Yu dan sonra...
...ne olduğunu anlatmadım.
Eve, oğluma gittim ve...
...kalacağım ve hiçbir zaman gitmeyeceğim.
...sözünü verdim.
Ve sözümden geri döndüm.
Hayır, sözünden Mirakuru yüzünden döndün.
Mirakuru bir müddet zayıfladı...
...ama geri geldiğinde fırtına gibiydi,
kontrol edemedim.
Ve o canavar benim oğlumun...
...imrendiği şey.
Ama sebebi Mirakuru'nun Joe ile olması değil.
Sebebi öfke ve gücenme.
Ve bunun bedeli nasıl ödenir bilmiyorum.
Bedelin ödenebilir diye düşünmedim...
...ama evden millerce uzakta,
oğlumdan millerce uzakta, seninkini kurtarmaya çalışıyorum.
Çünkü Mirakuru'dan önce kim olduğunu...
...ben biliyorum.
Oğlunun görmesi gereken bu.
Babasını görmesi gerekiyor,
şu anda, bu gece olduğun adamı yani.
Baba?
Silahını bırak.
Hayır, bana ne yaptığını söyleyene kadar olmaz.
Beni alıkoymaya çalışıyorlardı.
Sen neden bahsediyorsun lan?
Seni neden alıkoymaya çalışıyorlardı?
Sözlerimi tutmaktan.
Yolumdan çekil.
Trafik kameralarında görünmüyor.
Kayıt izi bırakmıyor.
Ricardo Diaz iyiymiş.
Eski ortakları hakkındaki araştırma nasıl gidiyor?
Sesli gidiyor. Onun tutuklanma...
...kaydından bahseden herkes...
...ya kayıp ya da ölü.
Neden hiç kimsenin polise Dragon hakkında...
...konuşmak istemediği belli oldu.
Bir şey buldum. Diaz'ın adresi,
operasyonlarının üssü.
Nereden buldun lan onu?
Bir kaynağım.
Sadece bunu söyleyebilirim.
Bulduk.
Termal görüntüler içeride çok sayıda aktivite gösteriyor.
Diaz'ın içeride olduğunu doğrulamamız gerek.
lçeride değilse bile,
ilaç operasyonunu sekteye uğratabiliriz.
İndirelim şu adamı.
Giyin.
Green Arrow bizi buldu...
Arkadaşları da keza.
Zulamızı temizleyin!
Hiçbir şeye el koymasınlar. Hadi!
Hadi !
Yeter!
Harekete geçmemiz gerek!
Arrow, gidelim !
Ne durumdayız?
Her şey hazır.
Bence bunu yapan sen olmalısın.
Tetiği çekmen için seni işe aldım.
Çıkın. Güvenli bir uzaklığa gidin.
Semtex çok büyük bir patlamaya neden oluyor.
Gelmiyor musun?
İyi bir manzara istiyorum. Delisin sen. Bunu seviyorum!
Semtex hakkında dediğini...
...unutma emi?
Geleceğini biliyordum.
Bence dürüstçe konuşmanın...
...zamanı geldi.
"Güven dürüstlükle başlar."
Bana bunu söylemiştin ama yalan söyledin!
Hayat o kadar kolay değil Joe.
Benim adım Joe değil.
Sana yaptığından sonra Oliver Queen'i...
...nasıl bağışlayabildin?
Çünkü beni çok daha kötü şeyler için bağışladı...
Mezara götürmek zorunda olduğum günahlar,
sana geçmesini istemediğim bir lanet.
Tüm bu öfke ve gücenme...
Buna son verme zamanı oğlum.
Hayır.
Bu sadece başlangıç.
Sen eskiden pervasızdın. Ne oldu?
Senin gördüğün Mirakuru idi.
Yalan söylemeyi kes!
Mirakuru'dan önce de seni cinayet işlerken gördüm.
Milford Sound,
O küçük baba-oğul gezisi.
Bana sadece sen ve ben...
...olacağına söz vermiştin.
Senin o Çinli casusa ne yaptığını gördüm.
A.S.l.S için görev yapıyordum.
Bilmediğin bir şey söyleyeyim.
Annemin sana hiç söylemediği bir şey... Benim kardeşim var.
Adı da Grant.
Annem onu bu dünyada istemedi.
Ama ben, ben babamın oğluyum.
Kamp gezimizden altı ay sonra...
...ilk cinayetimi işledim.
Senin yaptığın gibi...
...onun boğazını kestim.
Babam gibi olmak istedim,
Deathstroke gibi.
Ben artık Deathstroke değilim.
O zaman artık babam değilsin.
Sen ise yolumda engelsin.
Kımıldama!
Slade, iyi misin?
Oliver, silahını indir.
Keşke ölü kalsaydın.
Gitti.
Teşekkür ederim.
Arkadaşımız hapishane müdürüyle konuştum.
Çakallar tutuklandı...
...ve o da epey rahatladı.
İyi misin?
Oğlum...
Mirakuru'dan önce, Deathstroke'dan önce...
...birini öldürdüğümü görmüş.
Benim izimden gitti, Oliver.
Hayır. Kendini suçlama Slade.
Yardımı olmuyor.
Neden yaptığımı biliyorsun.
"Ailenden asla vazgeçme." Bunu bana sen söyledin.
Eve gitme zamanın geldi.
Sen nereye gideceksin?
Oğlumu aramaya devam edeceğim,
ikisini de.
Vazgeçemem.
Tekrar yardımıma ihtiyacın olursa istemek için tereddüt etme.
Senin koruyacak kendi oğlun var.
Seni tekrar o riske atmayacağım.
Neler olabildiğini gördün.
Teşekkür ederim, evlat.
Hey.
Az önce bir laboratuvar patlaması haberi gördüm.
Görünüşe göre operasyonunu çok sayıda...
...sivil zayiatla sona erdirdin.
Evet, o kısım Diaz'ın eseriydi.
Tüm işleri havaya uçurup adamlarını...
...öldürmek istiyordu.
Yani ilaçları yok etmek istememiştin.
Ah...
Taşıyabildiğim kadarını almayı planlamıştım.
O kapşonu giyebilmemi sağlayan...
...tek şeyi elimden kaçırdığımı fark edince,
doğrudan patlamanın içine koşasım geldi.
Johnnie.
Riyakarlık yaptım, üzgünüm.
Üzgünüm.
Üzülme. Kendine dikkat et.
İyi misin?
Deniyorum.
Hey, Gel bakalım buraya.
Seni özledim.
Ben de seni özledim baba.
Bu akşam bir durağım daha var.
Özür ve açıklama hak eden...
...başka insanlar var.
Tamam.
Kazanacağım.
Hayır! Yendim sayılır.
Hadi. Ah !
Evet. Hayır!
Evet, evet, evet.
Rövanş? Tamam.
Bu elde seni hakladım.
Selam. Selam.
Dostum, gel buraya.
O kadar çok zaman geçmedi.
Biliyorum. Biliyorum. Seni gördüğüm için mutlu oldum.
lzin var.
Arkadaşına ne oldu?
- Oğlunu buldu. - Güzel.
Ne kaçırdım?
Raisa bana odamı temizletti...
Güzel.
Felicity ile akşam yemeği olarak dondurma yedik...
...ve bilim projemden "A" aldım.
''A'' mı aldın? Evet.
Harika. Burada mı? Görebilir miyim?
Evet, tabii.
İşaret fişeği yaptım.
300 fit yükseğe çıktı, okul birincisi oldu.
İnanılmaz. Gidip getireyim.
Tamam.
Çok güzel.
Umarım burada olmam sorun değildir.
William dedi ki Raisa'dan biraz sıkılmış.
Bir de akşam yemeği olarak dondurma mı dedi o?
Rock Road aldım, yani teknik olarak...
...fındıklar protein sayılır ve...
Burada olman beni çok mutlu etti.
Aynen.
Slade mutlu sona ulaştı mı?
Onu kastetmedim.
Uzun hikâye...
Acıklı hikâye...
Bir "ama" seziyorum sanki.
Bir şey öğrendim.
William ve kendim için...
...Green Arrow olmamakla...
...doğru kararı vermişim.
Güzel.
Eğer çatıya gidersek...
...nasıl çalıştığını gösteririm.
Evet. Evet!
Acil değil ama sığınağa gelebilir misin? -DIGGLE
Oliver'in evindeyim. Sonra gelsem?
Gidelim.
Alevler yaklaşmışken bile...
...tereddüt ettiğim o an...
Olabilecek en dip seviyeydi.
Size en başından beri Tremor'dan...
...bahsetmem gerekirdi.
Bahsetmediğim için gerçekten üzgünüm.
Yani Tremor Black Siren yüzünü Star City'de...
...göstermeden önce mi başladı?
Evet.
İşte bu yüzden Rene, en büyük...
...özrü sana borçluyum.
Biz o köprüye ulaşmadan önce...
...mevzuya uyanmam gerekirdi.
Gururum az daha seni öldürüyordu.
Güvenine ihanet ettim,
hayatlarınızı tehlikeye attım.
Tek isteyebileceğim beni bağışlamanız ama...
...bağışlamazsanız da anlayışla karşılarım.
Vurulmak pek hoş olmadı ama...
...hayatımı kurtardığın zamanlarla...
...hayatımı tehlikeye attığın zamanları karşılaştırırsak...
...hâlâ öndesin.
Ben şahsen çok gücendim...
Buna son derece hakkın var Curtis.
Neden seni tedavi etmem için...
...önce bana gelmedin?
Ben bir kadının yürümesine...
...yardımcı olan bir çip üretmiş adamım.
Doğru söylüyor John.
...yardım almanın vakti olabilir.
Evet. Evet.
Mükemmel.
Elektromiyogram testine girmiş miydin? Dur.
Ne diyorum ben? Önce bir NCV testi ile başlamamız lazım.
Curtis, uzun bir gece oldu.
Bunu sabah yapmamız mümkün mü?
Tabii. Onur duyarım.
Zevk alırım .
Zevk alırım.
Göt yala sen.
Ne... Ama ben...
Özel özür mü bekliyorsun?
Çünkü hak ediyorsun.
Hayır. Sadece iyi olduğundan emin olmak için bekliyorum.
- Gerçekten mi? - Gerçekten.
Senden gene de özür dileyeceğim.
Dinah, sana yalan söyledim ve özür dilerim...
...ama sana bir söz vereceğim.
Seninle aramda artık sır olmayacak.
Başka sırlar yok.